2026年8月30日
複言語を生きよう„Aber woher kommst du denn w ...
美千子さんは、自分の中に存在する複数の言語を行ったり来たりしながらご自身を表現する形で執筆してくださいました。複数の言語による自己表現ををそのまま感じていただくために翻訳は敢えてつけて ...
かつて複言語キッズだった先輩たちの今、そして思い出を語っていただきます。
2026年8月30日
複言語を生きよう美千子さんは、自分の中に存在する複数の言語を行ったり来たりしながらご自身を表現する形で執筆してくださいました。複数の言語による自己表現ををそのまま感じていただくために翻訳は敢えてつけて ...
2026年3月12日
複言語を生きよう合わせて五人、主にドイツで子どもを育てる中で、僕はもう30年近くも複言語を生きてきた。僕自身はいわゆるバイリンガル育ちではないのだが、日本語とドイツ語を、両方とも自分にとって大切な言語 ...
2025年12月5日
複言語を生きよう🎻今回の「複言語を生きよう」エッセイは複数の言語で執筆されています。翻訳は行わず、執筆者の原文をそのまま載せています。必要に応じてオンライン翻訳ソフト等をご利用いただき、執筆者独自の和 ...
2025年3月3日
複言語を生きよう私の両親(母・日本人、父・ドイツ人)は1960年代に留学中のシカゴで知り合い、私たち兄弟3人はドイツで生まれました。留学先から日本に戻らなかった母の両親はもとより、ドイツの父の両親も結 ...
2024年9月30日
複言語を生きよう【William Keith】この夏休み、バイエルン南部に遊びに来ていたウィリアムさん。普段はヘッセン州で、日独ハーフの母親、ドイツ生まれの父親、2人の妹と暮らしています。幼稚園の頃か ...
2024年2月10日
複言語を生きよう【Sandra Haefelin】国際結婚をした夫婦が子供に「バイリンガル教育をすること」は当たり前なのか?それとも「一か国語だけを教えればよい」のか?ツイッター(現X)ではよくそんな ...
2023年11月27日
複言語を生きよう【Nadine Schöneck-Voß】自分の中の「日本語」を色に喩えると「sakura no iro」だと答えるナディーンさん。20代半ばに入るまでは、ドイツと日本の二つの背景を持 ...
2023年3月26日
複言語を生きよう【BAUER Yukari】前回のエッセイ「ティーンズ座談会」(リンクはこちら)にて、進行役を務めてくださったバウワー友香理さん。今回は、自身も複言語・複文化を生きる友香理さんに、当時 ...
2022年7月10日
複言語を生きよう【Soma, Hannah, Asuka, Hayato】2021年9月18日、ドイツのギムナジウム(Gymnasium, 主に大学への進学を希望する子どもたちが進学する中高一貫教育の ...
2022年5月16日
複言語を生きよう【Soma, Hannah, Asuka, Hayato】2021年9月18日、ドイツのギムナジウム(Gymnasium, 主に大学への進学を希望する子どもたちが進学する中高一貫教育の ...
2022年1月22日
複言語を生きよう【Soma, Hannah, Asuka, Hayato】2021年9月18日、ドイツのギムナジウム(Gymnasium, 主に大学への進学を希望する子どもたちが進学する中高一貫教育の ...
2021年11月15日
複言語を生きよう大学卒業後、You Tuberとして東京から情報発信しているMr.Nipponこと、ラング トビアスさん。 日本とのつながり、いま感じていること、これからへの思いをドイツ語と日本語の両 ...