2025年1月26日
ことばと本新たな扉が開かれる
娘をドイツで妊娠後、私の本へ対する気持ちはとても変わりました。 私の子供時代は本を読むよりも外で遊んだり体を動かしたりする事が好きでした。圧倒的に本と触れ合う機会は少なく、それは大人に ...
複言語・複文化の森
ことばと本
ことばに関する本や子どもの本の紹介、子どもの読書などを考えます。
2024年5月24日
ことばと本日本語のおさんぽ
【YOKOYAMA Ai】 「私は子供たちにちゃんと日本語を教えてあげられていません。」 息子が生まれてから何度言ったことでしょうか。 基本的に出不精な私は、行き帰りの時間が勿体なくて ...
2023年12月28日
ことばと本Where do you know that from? ...
【Giulia Affaitati】このエッセイの執筆を依頼されたとき、ジュリアさんはしばらく考え、まず英語で書くことにしたそうです。そして、完成した英文を翻訳ツールを使って日本語に翻 ...
作ろう、遊ぼう、調べよう
工作や料理、季節の遊びや科学実験など、グループや家庭でできるアクティビティを紹介します。
2025年2月7日
作ろう、遊ぼう、調べようにほんごで社会とつながるプチ体験
「BraWo！日本－親子クラブ」の上野フックス玲さんは、ブラウンシュヴァイクと近郊に住む日本人コミュニティの方たちと協力しながら、子どもたちが日本語で楽しく参加できる体験型ワークショッ ...
2024年11月10日
作ろう、遊ぼう、調べようお家でできる おしゃべり鑑賞会
美術館に行ったけど、うちに帰ったらどんな作品をみたかあまり覚えていない・・・なんて経験があるのは私だけでしょうか。(笑) グループでアート作品をみて、気づいたことや感 ...
2024年6月24日
作ろう、遊ぼう、調べよう「春の宝探し」ネイチャーフィールドゲーム
【INOUE Risa】寺子屋ドルトムントの春の活動を紹介します。 5月初旬の春に日に、寺小屋の子供たちと春の「フィールドゲーム」を行いました。題して「春の宝探し」。「フィールドゲーム ...
複言語を生きよう
かつて複言語キッズだった先輩たちの今、そして思い出を語っていただきます。
2025年3月3日
複言語を生きよう後天的バイリンガル
私の両親（母・日本人、父・ドイツ人）は１９６０年代に留学中のシカゴで知り合い、私たち兄弟３人はドイツで生まれました。留学先から日本に戻らなかった母の両親はもとより、ドイツの父の両親も結 ...
2024年9月30日
複言語を生きよう僕にとっての「日本」と「日本語」
【William Keith】この夏休み、バイエルン南部に遊びに来ていたウィリアムさん。普段はヘッセン州で、日独ハーフの母親、ドイツ生まれの父親、2人の妹と暮らしています。幼稚園の頃か ...
2024年2月10日
複言語を生きよう私はドイツ人で日本人
【Sandra Haefelin】国際結婚をした夫婦が子供に「バイリンガル教育をすること」は当たり前なのか？それとも「一か国語だけを教えればよい」のか？ツイッター（現X）ではよくそんな ...
複言語/継承語を考える
専門家、教師、保護者のエッセイをリレーでお届けします。
2025年2月26日
複言語/継承語を考える家族の言語政策と福島家のその後（後編）
※こちらの記事は前編からの続きです。 3. 子どもたちの現在 福島家の「家族の言語政策」の終わりに娘たちの進路と現状について書きたいと思います。 3.1. ...
2025年2月26日
複言語/継承語を考える家族の言語政策と福島家のその後（前編）
1. あれから10年 早稲田大学の福島青史と申します。本日は「家族の言語政策と福島家のその後」について書きたいと思います。「その後」とあるのは、かれこれ10年前の2014年 ...
2023年3月7日
複言語/継承語を考えるちいさい言語学者のさらなる冒険
子どもはいつのまにか、母語をいとも自然に身につけています。複言語家庭で、たとえば母語にあたる言語が二つある場合でも（お父さんが話しても「母語」って呼びますね）、自分の周りで話されている ...