「移動基盤社会デザインに寄与する継承語ネットワークの国際共同研究」チームより、動画完成のお知らせです。本ポータルサイトつなぐ内エッセイ集「複言語を生きよう！」にも寄稿してくださった先輩たちが出演しています。どうぞご覧ください。（つなぐ編集部）

---

母語とは？継承語とは？

動画『多様なことばと生きる：Celebrating Voices, Embracing Diversity』は、国内外のさまざまな継承語の形を紹介します。

継承語の多様な形を感じてみてください。

リンクはこちら：　https://vimeo.com/1199954550?fe=sh&fl=pl 

 

【出演】
比嘉 悟 （ボリビア）
塚本エベリネ （ブラジル）
シルバー・クリス （ブラジル）
三河尻 紀明 （中国）
中屋 留愛 （ペルー）
サンドラ・へフェリン （日本・ドイツ）
Katharina Antonia Michiko Tremmel （ドイツ-日本-メキシコ-ルクセンブルク）
Mario Sögtrop （ドイツ）
Céline Müller （ドイツ）

【制作】
坂本光代（上智大学）
岩崎典子（南山大学）
大川へナン（大谷大学）
松崎かおり（大阪大学大学院）
中家晶瑛（上智大学大学院）
シュルツ 二幸 キャサリン 渡邊（上智大学大学院）
三輪聖（チュービンゲン大学）
松田真希子（東京都立大学）

【編集協力】
朴基浩（映画監督）

本動画は以下の助成金を受けて制作されました。
(C)2026 科学研究費補助金 基盤研究A「移動基盤社会デザインに寄与する継承語ネットワークの国際共同研究」 (24H00090)
代表者：東京都立大学 松田真希子

公開日 2026年6月10日

 

Living with Diverse Languages: Embracing Voices, Celebrating Diversity
What is a mother tongue?
What is a heritage language?
This film introduces various forms of heritage languages both inside and outside of Japan.
We invite you to experience the diverse forms of heritage languages.

Cast:
Satoru Higa (Bolivia)
Eveline Tsukamoto (Brazil)
Chris Silva (Brazil)
Noriaki Mikajiri (China)
Lúa Lucia Bazán Araujo Nakaya (Peru)
Sandra Häfelin (Japan / Germany)
Katharina Antonia Michiko Tremmel (Germany – Japan – Mexico – Luxembourg)
Mario Sögtrop (Germany)
Céline Müller (Germany)

 

Production Team:
Noriko Iwasaki (Nanzan University)
Mitsuyo Sakamoto (Sophia University)
Renan Okawa (Otani University)
Kaori Matsuzaki (Osaka University Graduate School)
Shoei Nakaie (Sophia University Graduate School)
Schulz Niko Catherine Watanabe (Sophia University Graduate School)
Sei Miwa (University of Tübingen)
Makiko Matsuda (Tokyo Metropolitan University)

Cooperation:
Kiho Park (Filmmaker)

©︎2026 Grant-in-Aid for Scientific Research (A) International Collaborative Research on Translingual Networks Contributing to the Design of a Mobility-Based Society.
Project Number: 24H00090

Principal Investigator: Makiko Matsuda, Tokyo Metropolitan University