*English follows japanese*

今年も、CLD（Culturally and Linguistically Diverse Children）festival 実行委員会（荻田朋子・松崎かおり・三輪　聖）とオーストラリア&ニュージーランドサポートメンバー（中村シャンド清夏・福田美香）の共催で「CLD festival 2024」を開催いたします。今年で第4回目となります！

CLD festival は、世界各国の多様な言語や文化の背景を持つ若者や子どもたちに、オンラインで交流できる機会を提供するイベントです。国境や地域を超え、趣味や特技、好きなことについて発表し、意見交換や共に楽しむ自由な交流の場を目指しています。

そして、今年はみんなで動画を作るミニプロジェクトをしたいと思っています！動画のテーマは、〜いろいろな国を知ろう！伝えよう！〜です。

イベントポスターはこちらからご覧いただけます。各国の開催日時もポスターからご確認いただけます。
https://drive.google.com/file/d/1CLWWYp2FxyMhlYJnD-xMlcl6Gj4FVtfC/view?usp=sharing

★日時
今年は、以下のように2回セッションを行います。２回シリーズで動画作成・鑑賞を行いますので、両セッションへの参加をお願いします。

１回目：
2024年12月15日（日）午前8:00~10:00（日本時間 (UTC +8)）
各地での時間は↓↓こちらから↓↓
http://bit.ly/3O9ozca

２回目：
2025年1月26日（日）午前8:00~10:00（日本時間 (UTC +8)）
各地での時間は↓↓こちらから↓↓
https://bit.ly/3OcxsC8

★参加申し込み
お申し込みは↓↓こちらから↓↓
https://forms.gle/tooMS3Gd7aaV2BwS6

申込締め切り日：12月13日（金）

★CLD festival ウェブサイト
https://www.cld-online.com/cld-festival-2024

★問い合わせ先
cldfestival@gmail.com

みなさん、みんなでワイワイ楽しい動画を作りましょう！

CLDフェス実行委員メンバー 一同

***

共催：2024 CLD Festival実行委員会（荻田朋子・松崎かおり・三輪　聖）

オーストラリア&ニュージーランドサポートメンバー（中村シャンド清夏・福田美香）

企画・ファシリテーター：Ann-chan, Aya, Emilia, Ryoma, Soma, Yae

後援：CLD online

Online Event for Children – “CLD Festival 2024”

We are excited to announce the upcoming CLD Festival 2024, jointly hosted by the CLD Festival Executive Committee (Tomoko Ogita, Kaori Matsuzaki, Sei Miwa) and the Australia & New Zealand Support Team (Sayaka Nakamurashand, Mika Fukuta). Below are the details of the event:

The CLD (Culturally and Linguistically Diverse) Festival provides an online platform for children and youth from diverse linguistic and cultural backgrounds around the world to connect and engage. It is a free and open space for participants to share their hobbies, talents, and interests, exchange ideas, and enjoy meaningful interaction across borders and regions.

This year, we are thrilled to announce a mini-project as part of the festival: Creating a collaborative video!
The theme of our video project  is “Short Movie Project  – Let’s Share about Our Countries! -.”

You can find the event poster with detailed timings for various countries here:
https://drive.google.com/file/d/1CLWWYp2FxyMhlYJnD-xMlcl6Gj4FVtfC/view?usp=sharing

★ Event Schedule
This year’s festival includes two sessions. Since the video will be created and showcased as a part of the event, participants are encouraged to join both sessions.

Session 1:
Sunday, December 15, 2024
8:00 AM – 10:00 AM (JST (UTC +8))
Check your local time here: http://bit.ly/3O9ozca

Session 2:
Sunday, January 26, 2025
8:00 AM – 10:00 AM (JST (UTC +8))
Check your local time here: https://bit.ly/3OcxsC8

★ How to Join
Please register via the following link:
https://forms.gle/tooMS3Gd7aaV2BwS6

Registration Deadline: Friday, December 13, 2024

★ CLD Festival Website
For more details, visit:
https://www.cld-online.com/cld-festival-2024

★ Contact Information
If you have any questions, feel free to reach us at:
cldfestival@gmail.com

Let’s create a fun and exciting video together with everyone!

Warm regards,
CLD Festival Executive Committee

***
Co-organized by:
2024 CLD Festival Executive Committee (Tomoko Ogita, Kaori Matsuzaki, Sei Miwa)
Australia & New Zealand Support Members (Sayaka Nakamurashand, Mika Fukuta)

Planned & Facilitated by:
Ann-chan, Aya, Emilia, Ryoma, Soma, Yae

Supported by:
CLD online