Links zum Thema Kinder & Sprache
Auf der Link-Seite für Kinder und Sprache werden Links zu Online-Lernmaterial, Websites, Organisationen, Vereinen und Artikeln zusammengestellt, die für das erlernen der japanischen Sprache im Ausland relevant sind. Bitte klicken Sie die Kategorien an, die Sie interessieren und über die Sie mehr erfahren möchten.
A.Japanisch-Lernmaterialien der Japan Foundation
HIRAGANA/KATAKANA Memory Hint （Hiragana/Katakana Lerntipps）
Apps zum spielerischen Lernen mit einprägsamen Bildern.
KANJI Memory Hint (Kanji Lerntipps)
Eine App zum spielerischen Lernen mit assoziierenden und einprägsamen Illustrationen und Spielen.
Challenge with Erin, Japanese-Leaning Test （App für Smartphone）
Eine App mit Kartenspiel, Mangas und Rätseln, um grundlegendes Japanisch mit Spaß zu erlernen. Im Anschluss lässt sich der eigene Fortschritt überprüfen.
Erin's Challenge! I Can Speak Japanese Contents Library
Eine Lernseite für Japanisch, auch für Anfänger. Beinhaltet Spiele und Rätsel. Einfach besuchen und gemeinsam mit Erin die Herausforderungen bewältigen!
E-Learning-Website für die genretypische und populäre Sprache aus Animes und Mangas. Hier warten zahlreiche Rätsel und Spiele auf Dich!
Ein Selbstlernseite zum Lehrwerk „Marugoto“. Hier wird viel Hören und Sprechen geübt. Auch ohne Lehrbuch macht es großen Spaß! Ausgelegt für das Niveau A1-A2.2.
Eine Lernplattform. Hier werden japanische Online-Kurse wie „Marugoto“ und „Moji“ angeboten.
Hirogaru, get more of Japan and Japanese
Hier kann man mit verschiedenen Themen wie etwa Budo, traditionellen Feste oder Desserts, japanische Sprache und Kultur lernen. Das Kommentieren der wunderschönen Videos und Bilder ist ausdrücklich erwünscht!
Irodori: Japanese for Life in Japan
Mit „Irodori“ die elementare Kommunikationsfähigkeit für ein Leben in Japan trainieren! Alle PDF Lernmaterialien und MP3 Audio-Material sind hier zugänglich.
Hikidasu Nihongo Activate Your Japanese Content Library
Content Library als Begleitung zur Japanisch-Lernsendung "Active your Japanese!" (NHK World Japan). Die Seite enthält eine Vielzahl von herunterladbaren Inhalten und praktischen Funktionen, und ermöglicht es, "Activate Your Japanese" so zu nutzen, wie Sie es im Unterricht oder zum Lernen verwenden möchten.
B.Japanische Sprach-Organisationen für Kinder
im deutschsprachigen Raum
- Homepage des japanischen Auswärtigen Amtes „Schulinformation aus Ländern und Regionen“
Informationen über internationale Schulen im Ausland.
Deutschland
- Frankfurt Nihongo Keishogo Kyoushitsu “Hidamari“
Der Schwerpunkt wird nicht auf Zwang gesetzt, sondern darauf, die Kinder zu motivieren. Kinder lernen hier spielerisch Japanisch, auch relevante Themen wie Kultur und Geschichte Japans werden behandelt.
- Doitsu de sodatsu Kodomo no tame no Keishogo wo kangaeru Kai
(Familientreff für Keishogo) Ein Familientreff zum Meinungsaustausch auf freiwilliger Basis, der auch für Kindern einen Raum bietet, wo sie sich auf Japanisch unterhalten können. Organisiert auch Veranstaltungen in den Ferien.
- Kodomo Nihongo Club „Dendenmushi“
Eine Lern-Club für die Kinder mit japanischen Wurzeln in Duisburg. (zum Zeitpunkt der vorliegenden Erstellung, Feb. 2021, ist der Antrag als japanische Ergänzungsschule Duisburg „Dendenmushi“ noch in Arbeit.)
- Deutsch-Japanisches Kinderkulturzentrum, Kids-Club „Freunde“
Gemeinnütziger Verein. Bietet Lernveranstaltungen für Kinder mit Bezug zu Japan an. Engagiert sich zudem für den kulturellen Austausch zwischen beiden Ländern.
- Kids-Club in Köln
Organisiert wöchentliche Treffen und Aktivitäten für Kleinkinder (0-5 J.). Hier wird viel vorgelesen, gespielt und gesungen.
- BraWo! Nihon Oyako Club (Japanischer Familienclub / Braunschweig
Schweiz
- Keisho Nihongo Kyoiku Kikan Renrakukai (Netzwerk von Organisationen für japanische Sprache als Herkunftssprache)
- Online-Artikel “Suisu de hirogaru Keisho-Nihongo-Kyoiku“ - SWI swissinfo.ch (nur auf Japanisch)
- Japanische Schule Basel
- Japanische Schulen sind auch jeweils in Zürich, Zug, Bern, Luzern, Neuchâtel, Lausanne vertreten.
C. Verbände + Gesellschaften für Keishogo
- The Japanese Society for Mother Tongue, Heritage Language, and Bilingual Education (MHB)
Setzt auf die Förderung, die Forschung und den Informationsaustausch für bilinguale Kinder und ihre Bildung. Der Aufgabenbereich umfasst nicht nur Japanisch im Ausland, sondern auch Fremdsprachen in Japan.
- Bilingual/Multilingual Child Network (BMCN)
Unterstützt zukunftsorientiert Kinder und Familien in multilingualen Haushalten in In- und Ausland mit Hinblick auf psychische und pädagogische Aspekte. Bietet neben Aufklärung auch Beratung.
- Japan Foundation Sydney
Unterstützt das Australian Network for Japanese as Community Language in der Durchführung einer Reihe von japanischen Bildungsseminaren mit der University of New South Wales. Die Seminare widmen sich dem Erlernen von Japanisch von Kindern im Australien.
- Association of Japanese Language Teachers in Europe (AJE)
Verband von Japanischlehrern in Europa. Fördert die Sprachbildung von Japanisch für Nicht-Muttersprachler und die Verständigung zwischen Europa und Japan.
- Harmonica - Culturally, Linguistically Diverse Children (CLD)
Eine Website, um Leben und Sprachausbildung von Kindern zu unterstützen, die in einer multisprachlichen und multikulturellen Umgebung aufwachsen. Die Informationen richten sich nicht nur an Kinder, sondern auch an Eltern, Pädagogen, Unterstützer, Forscher und Ämter.
D. Wer noch mehr erfahren möchte…
1. Europarat
Council of Europe (Education, Language and Language Policy)
Fördert aktiv und zukunftsorientiert den kulturellen und linguistischen Austausch sowie die Verständigung zwischen den Kulturen.
2. European Language Portfolio
Unterstützt den Plurilingualismus und die Transparenz von Lernprozessen sowie Sprachkompetenz und -bewusstsein bei Lernenden. Dieses Portfolio wurde vom Europarat eingerichtet.
- European Language Portfolio
- ECLM Council of Europe (Education, Language and Language Policy)
- Goethe Institute(Deutsch als Fremdsprache）
- Cornelsen(Fremdsprache allgemein)
- Klett (Fremdsprache allgemein)
3. Relevantes zu Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment (London: Cambridge University Press, 2001)
- Veröffentlichung im Internet:Englisch (Council of Europe, 2001)
- Veröffentlichung im Internet:Französisch (Council of Europe, 2001)
- Veröffentlichung im Internet:Deutsch, zusammengefasst （Goethe-Institut)
- CEFR-CV（Veröffentlichung mit Erweiterung）
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment - Companion Volume (Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2020)
- A platform of ressources and references for plurilingual and intercultural education
- Europäisches Fremdsprachenzentrum (European Centre for Modern Languages of the Council of Europe)
Fördert die Sprachbildung mit dem Ziel, Kommunikation und interkulturelles Verständnis zu vermitteln.