Downloads
Herzlich Willkommen zum Download von
„Mein Sprachenportfolio„!
Das „Mein Sprachenportfolio“ ist eine Dokumentation der sprachlichen Entwicklung, mit der sich Familien gemeinsam beschäftigen können.
Es besteht aus drei Teilen, nämlich “Mein Profil”, “Mein Can Do-Ordner” und “Meine Sammelmappe”. Für diejenigen, die keine Japanischkenntnisse besitzen, sind jeweils vereinfachte Erklärungen auf Deutsch beigefügt. Dieses Portfolio ist so konstruiert, dass man gleich damit beginnen kann, aber es steht auch eine Anleitung zur Verfügung für diejenigen, die weitere Informationen oder Tipps zur Verwendung erhalten möchten.
Wir wünschen uns, dass das „Mein Sprachenporfolio“ in Zukunft international Verwendung findet.
Bitte kontaktieren Sie das Team Motto-Tsunagu über das Kontaktformular, wenn Sie dieses Portfolio in Ihrer Sprache erstellen wollen.
Für die Nutzung des „Watashigo-Portfolios“ ist eine Registrierung erforderlich
Bitte registrieren Sie sich über die Registrierungsseite des „Watashigo-Portfolios“ (Registrieren) .
Nach Abschluss der Registrierung erhalten Sie ein Passwort zum Herunterladen an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.
Bitte rufen Sie die Download-Seite über den untenstehenden Link auf, klicken Sie auf die Schaltfläche „Download“ und geben Sie das Passwort ein.
Hinweis zur Nutzung
- Bitte kontaktieren Sie uns, falls die hier angebotenen Dateien bei einer Bildungseinrichtung oder -organisation (Schule, Sprachgruppe usw.) verwendet werden sollen.
- Bitte kontaktieren Sie uns, falls die hier angebotenen Dateien in eine andere Sprache übersetzt und eine Version in dieser Sprache erstellt werden sollen.
- Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
- Eine kommerzielle Nutzung der Dateien ist nicht gestattet.
Zum Download von „Mein Sprachenportfolio„
Sind mehrere Seiten vorhanden, können diese einzeln oder gesammelt heruntergeladen werden.
Um das Portfolio zu nutzen, drucken Sie es bitte nach dem Download aus.
1.
Mein Profil【für den deutschsprachigen Raum】
Damit wird „Watashigo“ konkreter und sichtbar. Sich Gedanken über die Sprachen und Kulturen in und um sich zu machen und die verschiedenen Elemente, die eine Person ausmachen, genauer zu betrachten, ist ein Prozess.
2.
Mein Can Do-Ordner【für den deutschsprachigen Raum】
Hier wird alles gesammelt, was die Kinder mit/in der japanischen Sprache bereits können. Es ist auch möglich zu dokumentieren, was die Kinder durch die Erfahrung mit anderen Kulturen bereits wissen oder auch denken.
3.
Meine Sammelmappe【für den deutschsprachigen Raum】
Eine Sammlung von Werken, in denen sich die Beziehung der Kinder zu Japan und der japanischen Sprache zeigt. Alles, was die Kinder auf Japanisch geschrieben, gebastelt oder erlebt haben.
Das Individuelle bei plurilingualen Kindern fördern
Anleitung zu „Mein Sprachenportfolio“（nur auf Japanisch）
● Erklärung zur Nutzung der drei verschiedenen Portfoliobereiche
● 5-Punkte-Vorschläge zur Förderung von „Watashigo“ plurilingualer Kinder
● Erläuterungen der Sprachbildung in Europa|
● Empfohlene Fachliteratur und Links
